Hildegard von Bingen inventrice della lingua ignota sfidò Federico II. A Vallerotonda con Elisabetta Magnani

Hildegard von Bingen fu teologa, guaritrice, medico, musicista, cosmologa, profetessa; una delle personalità più poliedriche e complesse del Medioevo religioso, innalzata a Dottoressa della chiesa nel 2012 da Papa Benedetto XVI. L’anteprima esclusiva dello spettacolo teatrale e l’intervento di Fiorenza Taricone

Hildegard von Bingen Patrona di filologi ed esperantisti, fu l’autrice di un linguaggio segreto, una delle prime lingue artificiali di cui si abbiano notizie, la Lingua ignota che utilizza un alfabeto di 23 lettere, definite le ignotae litterae. Di questa donna eccezionale si parlerà sabato 23 aprile a partire dalle ore 17 nell’ambito dell’evento organizzato dal Comune dì Vallerotonda, dal titolo “Incontri nel Castello Medievale della Valle di Comino”.  Per l’occasione andrà in scena un estratto dello spettacolo teatrale su Ildegarda di Bingen interpretato e diretto da Elisabetta Magnani.                                    

Hildegard von Bingen Dottore della Chiesa

Hildegard von Bingen fu  teologa, guaritrice, medico, musicista, cosmologa, profetessa; la benedettina tedesca è stata una delle personalità più poliedriche e complesse del Medioevo religioso, innalzata a Dottoressa della Chiesa nel 2012 da Papa Benedetto XVI.

Fiorenza Taricone e le donne nel Medioevo

A seguire ci sarà un intervento dì Fiorenza Taricone, Prorettrice dell’Università di Cassino e Lazio Meridionale, che farà un quadro della vita quotidiana delle donne nell’alto e basso Medioevo, a cominciare dalle tante lavoratrici ed esperte in diversi mestieri, fino alle badesse colte, alle copiste e alle viaggiatrici in terre lontane. La tesi di fondo è che i secoli medioevali sono stati molto più ricchi di figure femminili rispetto a quanto comunemente si pensi

Le 23 litterae ignotae di Ildegarda

Ildegarda fu l’autrice di una delle prime lingue artificiali di cui si abbiano notizie, la Lingua ignota (dal latino “lingua sconosciuta”). Essa utilizza un alfabeto di 23 lettere, definite le ignotae litterae. Ildegarda ha parzialmente descritto la lingua in un’opera intitolata Lingua Ignota per hominem simplicem Hildegardem prolata, di cui sono sopravvissuti solo due manoscritti, entrambi risalenti al Duecento: il Codice di Wiesbaden e un manoscritto di Berlino. Il testo è un glossario di 1011 parole in Lingua Ignota, con traslitterazione per la maggior parte in latino, e in tedesco medioevale, le parole sembrano essere “a priori” conî, per lo più nomi con qualche aggettivo. Sotto l’aspetto grammaticale, sembra essere una parziale rilessificazione della lingua latina: infatti la “lingua ignota” è stata ideata tramite l’adattamento di un nuovo vocabolario alla grammatica latina preesistente.

Lingua ignota e musica inaudita

Pensiamo che la Lingua Ignota sia stata concepita come un linguaggio segreto, simile alla “musica inaudita” di Ildegarda, della quale ella avrebbe avuto conoscenza per ispirazione divina. Questa lingua, essendo stata ideata nel XII secolo, può essere considerata come una delle più antiche lingue artificiali oggi conosciute. Nel XIX secolo si credeva che Ildegarda avesse ideato il suo linguaggio per proporre una lingua universale che unisse tutti gli uomini.

Elisabetta Magnani

Nata a Firenze nel ’71, Elisabetta Magnani è un’attrice poliedrica che passa con disaramente leggerezza dal teatro al cinema, da dieci anni residente a Cassino. “Mi sono imbattuta in Hildegard – spiega in esclusiva UMDI Un Mondo d’Italiani – cercando un personaggio femminile che avesse affinità con quello che è il mio sentire. Avevo già interpretato Ipazia (pensiero pagano, ma non privo di fede illuminante). Ildegarde è più olistica, se vogliamo, ma entrambe sono musiciste, entrambe filosofe, femministe, anticonformiste, dalla personalità incredibile, punti di riferimento per personaggi, papi, capi di Stato. Tutto è nato dall’incontro con l’abate di San Miniato a Firenze che mi ha parlato di Ildegarda, mi ha consigliato un libro, poi ne ho acquistato altri, l’ho fatta mia nelle mie ricerche, nel mio cuore”.

Hildegard von Bingen e la sfida all’Imperatore

Monaca “aristocratica”, Ildegarda, il cui nome significa “protettrice delle battaglie”, fece della sua religiosità un’arma per una battaglia da condurre per tutta la vita: scuotere gli animi e le coscienze del suo tempo. Non ebbe timore di uscire dal monastero per conferire con vescovi e abati, nobili e principi. In contatto epistolare con il monaco cistercense Bernardo di Chiaravalle, sfidò con parole durissime l’imperatore Federico Barbarossa. L’imperatore non si vendicò dell’affronto.

Hildegard von Bingen e l’esorcismo

Nel 1169 Ildegarda, alla presenza di sette sacerdoti, compì un esorcismo su un uomo dopo che altri religiosi non erano riusciti nell’intento.

Donna dai numerosi talenti, nella sua vita fu inoltre profetessa, guaritrice, erborista, naturalista, cosmologa, gemmologa, filosofa, artista, poetessa, drammaturga, musicista, linguista e consigliera politica

Elisabetta Magnani, chi è?

Come Ildegarda, Elisabetta è una musicista, oltre che attrice e cantante mezzo soprano, suona il violino, e si diletta di cabaret comico

FORMAZIONE

2017	PUPI AVATI – SEMINARIO	3 Giorni
2007	NICOLAIJ KARPOV	14 Giorni
2003	EWA BENESZ – COMPAGNIA J. GROTOWSKY	Due Seminari Di 7 Giorni	Note
2001	FRANCESCA VISCARDI – NEW YORK	Un Anno
2000-2001	MICHAEL MARGOTTA ROMA E NYC	Vari Seminari	Note
1999	JERALDINE BARON	Seminario 10 Giorni	Note
1996-1998	SCUOLA DI CINEMA IMMAGINA-FIRENZE	Due Anni	Note
1995-1996	ISTITUTO SUPERIOR DE ARTE DE LA HABANA – CUBA	Un Anno	Note
1993-1995	LABORATORIONOVE – TEATRO LIMONAIA	Due Anni

CINEMA

2017	IL CONTAGIO	Daniele Coluccini E Matteo Botrugno	Note	trailer
2017	QUANTO BASTA	Francesco Falaschi	Note	trailer
2015	LA PAZZA GIOIA	Paolo Virzì	Note	trailer
2007	MIRACLE AT ST. ANNA	Spike Lee	Note	trailer

CORTOMETRAGGIO

2010	IL SOSPETTO	Francesco Falaschi	Note	trailer
2008	BOOK CROSSING	Francesco Falaschi	Note	trailer
2007	NO END	Stefano Lodovichi	Note	trailer
2002	C’ERA UNA VOLTA UN RE	Massimiliano Mauceri	Note	trailer
1999	LA SCACCHIERA	Massimiliano Mauceri	Note	trailer
1997	UOMINI IN CODA	Massimiliano Mauceri	Note	trailer

FILM TV

2021	A CASA TUTTI BENE	Gabriele Muccino	Note	trailer

TEATRO

2021	IL GIGLIO LEGGE DANTE	Andrea Giannoni	Note	trailer
2021	IL GIGLIO LEGGE DANTE	Andrea Giannoni	Note	trailer

DOPPIAGGIO

2005	A QUIET REVOLUTION	Cory Taylor	Note	trailer

MUSICA

2020	ESTATE – POESIA		Note

VIDEO CLIP

2020	PICINISCO, UN INCONTRO EMOZIONANTE	Roberto Vettese	Note
2017	FATTORIA MANTELLASSI	Carlo Mameli	Note

PREMI

2009	Sipario Aperto Live 2009	Miglior Regia	Note
2003	Per Un Pugno Di Corti 2003 – Castro De Volsci	Miglior Attrice Protagonista	Note
2003	Videocorto Nettuno 2003	Miglior Attrice Protagonista	Note